CZ
Making your tourism-related business the n.1 choice for Italians
I help you make your structure or tourism-related service stand out, be the go-to choice for Italian tourists and significantly increase your revenues through translation, localization and transcreation.
See how your business can benefit
the wandering translator
cristina zago
The Wandering Translator was born because of an undeniable truth: only 13% of Italians speak English.
Italian tourists like to read information and texts in their own language.
Being Italian myself, I know that if they don't understand your text, they just give up and end up anywhere else they can read their native language.
That's a lot of money left to your competitors.
Why missing on a big part of your potential revenue when I can help you speak to Italian potential customers and pick the perfect shade and expression to make them book your service?
Let me speak directly to their hearts and let your business be the go-to for Italians.
ABOUT THE FOUNDER
Hello there, I'm Cristina!
I’m a native Italian freelance translator specializing in the Travel & Tourism Industry.
My Mission? Finding the perfect words to get to the hearts of Italian customers.
My experience includes translating travel-related content with a sales and marketing angle, such as websites, brochures, blog articles, guides, and more.
Services
Translation and Localization
Human, culturally-sensitive translations to make your contents accessible to the Italian-speaking audience and expand your brand internationally.
Transcreation
MTPE, Editing and Proofreading
Selling a service or an experience cannot rely on translating copy literally, word by word. That's the key to unsuccess.
Make sure you are speaking to your customers' hearts.
I can proofread and edit your previously translated contents and allow you avoid major blunders that can ruin your professional image.
Who can I help
and how?
1
Hotel, B&B, Campings
5
Websites
2
Tour Operators
DMCs
6
Blog Articles
Newsletter
Marketing materials
3
Outdoors and Leisure, Museums and Art Galleries
7
Travel leaflets, brochures, guides
Travel itineraries
4
Food & Restaurants
8
Menù
Previous Work
the wandering translator
cristina zago
the projects i worked on
Translation, localization, transcreation, proofreading from English and Spanish into Italian for the Travel&Tourism industry ✈🧳🍍🚫
- Websites
- Blog articles
- Newsletters
- Travel Guides and Travel Itineraries
- Brochures
- AirBnb descriptions
- Menus
Testimonials
Cristina is not only an excellent translator in the field of tourism but also a wonderful person. Her professional skills and warm personality make her a delight to work with, and her dedication to her clients ensures unforgettable travel experiences.
-
Dinara, the Kameleon Loft (Budapest)
Her volunteering has helped us to make our sites more accessible to those visiting and helped to make the experience more available to visitors, which is key for us. [...] her translations have always been accurate and accessible [...] We are really pleased to have Cristina on our volunteer team and look forward to working with her on the next few projects.
-
J, Volunteer Manager (UK)
Cristina has been reviewing texts ranging in purpose from selling services, to creating content specific to the gastronomy industry, to casual network building; her subject, language, and cultural knowledge has enabled my content to really shine in every context.
A vastly talented, communicative, and proactive linguist, I could not recommend her services more highly.
-
Becca Webley
(UK)
Let's make your Tourism Service Italian clients’ n.1 choice!
Goal: when they think about your destination, let's make them think about YOU!
Get in Touch
Are you a hospitality structure or have a tourism-realted business?
Ready to go global?
Let's talk about your project!
+39 334 2011029
thewanderingtranslator.com
